Kallein harrastuksemme on juoksevalla vedellä tiskaaminen

Teen sen nyt,
teen sen siksi etten vain unohtaisi
nopeasti kuin laastari, niinhän?
Kerran se kirpaisee
ja nyt sanonnat loppuivat kesken

Tiskaan ensin, imuiroin myös
eihän se olisi sopivaa jos on sotkua
Anteeksi, äitini soittaa
puhun tunnin vain, äidillä on ikäkriisi
ymmärräthän

Jos kehtaat hoputtaa
lupaan mököttää ainakin toisen tunnin
ja tämä taas pitkittää asioita
etkä ainakaan saa
tämä on tärkeää

Nyt neuvon sinua
tämä on olennaista
vaatii siis sen, että kuuntelet

Pyrit huulille
ja mä mumisen suudelman lomasta,
etten mä rakasta sua enää

It's calm under the waves so I choose to sink

My phone never rings

Icy waters don't flow
and the thing you love must be the calmness of cold
they convince to have
Truth is,
that everytime you touch
that frozen skin of winter
it melts under your fingertips
to intentionally disappear

and no,
icy waters don't seem to flow

and I really don't want my phone to ring again

The Himalayas

We'll brake down the clocktowers to lose time
and to leave it all unsaid
as you smile that corky smile of yours and spin me around few times more

And like crocodiles,
my drenched heart travels without a seatbelt
weeping, of course
just because it makes you laugh
and I'm missing this unreal feeling of home

The saddest thing I'd ever seen were smokers outside hospital doors

Ruiskaunokit kuihtuivat kesän mukana ja ikkunalleni jäi vain hajanaisesti jokaiseen ilmansuuntaan kasvava bonsaipuu, joka ei näytä läheskään niin herttaiselta kuin kääpiöpuun kuuluisi.

Eikä juuri mitään
ketään
sitäkään

Ne ovat kuin kupoleita,
teoriassa täysin merkityksettömiä,
mutta pääsevät sentään ylistämään noita kaarevia pintoja
(loistakoon vaikka Jumalan valo, me emme tarvitse niitä)

Kärkevät tornit ja karheat pinnat
ennenkaikkea kantavat seinät
Nämä minä nostan, ne sinä hajotat
sinä keräät lohkareita ja minä heitän ne pois

Kaihean kesän minä olin tuo harhaileva bonsaipuu. Tietämättä mihin mennä minä päätin mennä joka suuntaan, etten voisi erehtyä. Silti on niin helppoa kasvaa vinoon.

Pyydän kauniisti,
muistuta minua rumuudestani, minä lupaan kätesi mustelmilla
lopulta nekin ovat purppurasta siniset ja vihertävän keltaiset

Sinä olisit kuin syksy

For whatever we lose (like a you or a me) it's always ourselves we find in the sea

Tarve käydä ruokaostoksilla Lontoossa
ja kiertää avainta Manhattanilla
herätä ja juoda café au lait ja syödä un croissant

Ne sanoivat, että se oli aivoverenvuoto
ja että sä et olisi elänyt oikeaa elämää kuitenkaan
Mummo ei ole enää niin hysteerinen,
se itkee silti, papankin puolesta
koska tosimiehet ei itke vaan ne oksentaa pubin kulmalla

Ja niin
Guns n' Roses soi autossa tahallisesti,
koska äiti muistelee pikkuveliään,
jonka hontelo pitkä keho näytti hassulta
kun se röhnötti nahkasohvalla bändipaidassa
ja ruikutti, että pääsisi ajelulle jos maksaa bensat itse

Ehkä mä en tarvitse uutta elämää muualla
kun moottoritie ja Sweet Child O' Mine ovat mun,
vaikka ne olisivat kuuluneet tuolle miehelle,
jonka rinnalle me ostettiin murattia ja jonkinlaisia violettejä kukkia

Meet me in the mediterranean sun

Sä naurat mun kevyelle luonteelleni
etelä-Eurooppalaisessa yössä
Heilautan hiuksiani ja hymyilen vasemmalle oikealle vasemmalle

Tiedäthän,
vihreässä mekossa saan mitä tahdonkin

Se hymyilee ja suutelee otsaa
tarjoaa seteliä ravintolaa varten
ja minä vain pyöräytän silmiäni,
se suuttuu mutta haluaa sitäkin enemmän

Välimeri heittelee alastonta ruumista
ja vedestä on melkein mahdoton nousta
mutta niinhän ne asiat aina on,

me olemme vuosien laineiden varassa
ja jos unohtaa uida,
täytyy muistaa ettei ikuisesti voi kellua

Some people said your life was sad but you lived it anyway

Äiti kiertää huoneesta toiseen kuin kipuinen koira
Sen syyllisyys pesiytyy sormien niveliin
kun se kerää kaikki valokuvat, jotka vain löytää
sokeutuen surusta, johon tarvitaan sotkuinen keittiö

Kouristeleva keho vuosista viinaa
ja keski-ikäisistä nyrkeistä lapsuutesi iholla
Talo, jossa on sisäänrakennettu ahdistus
ja itse puretuista padoista tulvivat joet
tulvivat voimasta, jota sinä et hallitse

Sinä et koskaan kieltänyt kipua,
jonka istutit meihin kaikkiin kasvamaan
ravitsit retkahduksilla,
kasvattaen meistä itkumuurin asuntoon,
jossa eivät asu ihmiset,
vaan alkoholisoituneet elimet

Äiti hyvästelee krematorion
sulkee turvonneet silmänsä
hengittää syvään silittäen pikkuveljensä hiuksia
melkein tuntien vaaleat suortuvat valokuvista
"Enää ei satu, ei häneen"

And I said baby, yes, I feel stupid to call you but I'm lonely and I think you didn't meant it when you said you couldn't love me

Mahongin värisessä pöydässä minä istuin
kyynelissä, niin voisi sanoa
kahvikupin ääressä sydän alastomana
kun ruumiinlämpö nousee liian korkealle
enkä minä jaksanut näytellä enää
edes suojellakseni ulkopuolisia

Katselen keittiön ikkunasta suoraan naapuritalon ikkunoihin. Ne katselevat visailuohjelmia, keittävät teetä, himmeässä valossa lukevat lapselle iltasatua, kuuntelevat musiikkia (veikkaisin jazzia), rakastelevat, kutovat villasukkia vaikka on aikainen kevät. Tässä itkuherkässä illassa kitkerän ikävän varjolla pohdin, mitä nuo naapurit näkevät katsellessaan sisään meidän ikkunastamme.

Tahtoisin sinun näkevän läpi katostani
kun minä huuhdon buranaa alas oluella
valuakseni peiton alle
koska stereoissa soi
Minä rakastan sinua koko sydämestäni
Minä rakastan sinua, siinä kaikki
mutten voi
mutten voi

"Sinä olet minulle vihainen. Taas."
(tahtoisin itkeä puhelimeen)
"Ei, minä olen sinulle vihainen; yhä."

Human, I wonder how you're better make than I could ever build or create

Jos missään muussa ei ole toivoa,
niin majakoiden valoissa sitä on

mutta haaksirikkoutuneena nuo valot ovat vain muistutus siitä, miten kaukana me olemme siitä mitä me tarvitsemme

Human behave yourself you've burst at the seams

Huhtikuisin joki venyttää rantojaan leveyssuunnassa
ja kaikki tuo levoton vesi makaa lähempänä jalkojamme
ja silkkipaperista taiteltua moraaliamme

Aivan kuten sinä

Sinä levität ra(a)jojasi riettaasti
kurottaen tietoisuuteeni
kun huhtikuu sataa

Sinä olet väsynyt ja yksin
kuten niissä lauluissa, jollaisen sinäkin osaat säveltää
ja pian me soitammekin linjoille,
jotta voisimme kuuluttaa murhettasi autoradioista aamuruuhkien aikaan

Sink or swim, but I'm not going to give you lessons in drowning

Tämä pelko on naurettavaa

Jokainen kevyt naurahduksesi hiipii pitkin mun selkää
kuin perkausveitsi,
jolla olisi helppo leikata liha irti selkärangasta

Nämä vanhentuneet vedet
ja ikääntyneet mantereet

jaa, mitä niistä?
sinä tivaat välittömästi

Niin

Nämä vuosista väsyneet pinnat
särkyvät meidän virheidemme alla
etkä sinä ymmärrä,
että meidän välissämme voisi olla kymmenmetrisiä aaltoja
mutta sinä et näytä osaavan uivan edes kilometreissä ilmaa

Ashes of Grandpa

Maailman parhaalla miehellä oli syntymäpäivä naistenpäivänä

Minä en ole koskaan joutunut pitämään surupukua
en, vaikka olisin tahtonut
Löysin vuosia myöhemmin kuvia elottomista kasvoista arkussa
ja toivoin, ettei noita valokuvia olisi

Viekää minut takaisin
kun maailman paras mies asetti sadettimen takapihalle
ja antoi minun juosta tulppaanien lävitse pisaroiden alla
vaaleankeltaisessa uimapuvussani
kun Provencen aurinko oli lämmin

Viekää minut takaisin
kun maailman paras mies söi minun kanssani kalapuikkoja
sillä Escargots de bourgogne oli vain aikuisille,
niin hän sanoi

Viekää minut takaisin
kun maailman paras mies luki minulle prinsessoista,
kun viinikarahvit tyhjenivät alakerran viileissä huoneissa
ja katselin kuvia nuoresta isästä,
jolla oli ruma, tuuhea parta

Sinä pitäisit minusta nyt

I miss your full trust

Vasta kun tajuaa,
ettei ole peseytynyt viiteen päivään
ymmärtää mitä yksinäisyys on

eikä rautiovaunuja kuule tänne
niinkuin asuntoon,
jossa sinä laitoit ruokaa
muttet vieläkään antanut minulle täysin anteeksi

A poet is a liar who always speaks the truth

A poet is a mother
A poem kicks and screams like a baby
and a poet would pull her claws out growling softly to defend it

A poet is a slut
A poem gives her passion to anyone who desires it
and is willing to pay the price for her beauty

A poet is a murderer
A poem can grab a wrist and pour cyanide down your throat
just because anger is only one letter away from danger

And like vultures
our words wait for the flesh to be eaten up
so we can gnaw the leftovers from the bone
and gloss our car crash lives

Roses

It makes seven of them
(Of course, ten minus three equals seven)
and I can't help at wonder
if you thought of me and my seven first before the three of them

I smoke a cigarette
just because you hate it
so you'd have a reason to hate me just a little

And as the smoke clears
I close my eyes and whisper
Is that alright with you?

and just like that
I want to throw that vase into the wall
'cos I miss you so much

asshole

Footprints on my walls

Veronika makaa lattialla
ja hakkaa nyrkeillä vatsaansa

Jos siellä on jotain elävää
sitä ei heijata kehdossa kuolleena
tai edes mustelmilla

Jos miehen sängyssä on karheat lakanat
niihin voi luottaa
Sellaiset eivät halua sinun jäävän,
sillä he eivät vaihtaneet lakanoita naisen toivossa

Äiti nauraa kun se syö paahtoleipää
ja vaikka sekin oli seitsemäntoistakesäinen kun se tapasi isän
Veronika ei usko nauravansa samoin
Oliko tuo nainen rakkaudesta sokea
vai kuljenko minä itse vain silmät kiinni?

Nevermind me, I'll let myself out

Ja tässä minä makaan rikkoen omia sääntöjäni
ja tarkastelen suljettuja silmiäsi
kun hengitys virtaa rytmikkäästi
Tunnen pakottavaa tarvetta suudella sinut hereille
ja kysellä maailmankaikkeudesta sekä jokilaivoista

Minä en osaa tätä
mutta salaa kehrään kissana sun hengityksen alla,
ja hymyilen ajatuksista,
joita sinä kerroit minulle liian monta

Build God, then we'll talk

Come with me, let's kiss piranhas

My sanity won't show in the autopsy
which means
I'm not ready for the hole I've dug for myself

I would face Hitler as a bald and brave jew
and the Heavens as a sinner
who selfishly took advantage of martyrdom
rather than see your face in front of the truth

Nights burn to ashes and I'm only ridiculous rainclouds in a glass of water
and I've never seen that kind of sadness
that overflows from the rivers of Mars

"Große Lügner sind auch immer große Zauberer"

versus

Credo in Spiritum Sanctum; sanctam ecclesiam catholicam; sanctorum communionem; remissionem peccatorum; carnis resurrectionem; vitam aeternam.

Amen.

Love is like a brick. You can build a house or sink a dead body.

Pilvien kyljessä
kipukynnykseni äärirajoilla
tämä äärimmäisyys sulkee minut sisään vetoketjulla
muttei istu enää samoin kuin ennen

Käännän katseeni alas peilistä
eihän tuntemattomia saa tuijottaa

Miten paljon helpompaa on sulkea silmät päivänvalossa
kuin tässä aamuyön alla
kun ihoa kiristää ja itseinho antaa ylen

Lobotomy

Jälleen kerran nuo huokaukset jättävät minut roikkumaan ilmaan
kun minä olen liian heikko nousemaan itseäni vastaan,
laittamaan tälle pisteen ja rakastaa ehdoitta

Pettynyt ääni soittaa ja haluaisin ristiinnaulita Aristoteleen ja hänen päämääränsä

Minusta on aavistuksen turvallisempaa tuijottaa kuparinharmaata taivasta sun ikkunalasin lävitse ja kylpeä ajatuksessa, että tämä kaikki olisi todellisuuden ulkopuolella

Itsekkäästi toivoisin, että sinä tosiaan kutsuisit minut kahvikuppiesi luo
kun olemme päässeet eroon seuraavista kolmestatoista vuodesta
eikä etelästä tuule enää

Sinussa on vain liikaa sitä,
mitä haluan keittiööni kun ikää ei kehtaa enää sanoa julkisesti

I saw you at the grocery store, oh you both looked happy

Sinä olet komeampi kuin muistinkaan
ja me nauramme kaksin väkijoukossa
eivätkä he ymmärrä

Hymyilen ja katson kun hän istuu hentona sylissäsi
kun silität hänen joutsenselkää
Hymyilen vielä,
enkä teeskentele senttiäkään

Kymmenisen sekuntia sivelen katseellani sun huulia
enkä saa millään mieleeni,
pidinkö sun suudelmista

Minulle kerrottiin, että onnellisuus eroaa ilosta siinä kohtaa kun se tuntuu vatsassa
Jos olisin rohkea, kertoisin sinulle miten lämmintä mun vatsanpohjassa on kun voin kutsua sinua ystäväksi ja heiluttaa kättä sun silmien edessä kun katseesi lujittuu kiinni metallikaiteeseen

You look happy and that's great (I just miss you, that's all)

Sinä et taida lähteä koskaan, ethän?

Nauran edelleen muistellessani sinun epäuskoisia kasvojasi
kun houkuttelin sinut tyhmyyksissäni vuoden ensimmäiseen pakkaseen
ilman rihmankiertämää, jotta meillä olisi jakaa
yksi peitto ja yksi ainoa savuke sekä viisi suudelmaa

Punaisessa autossa soi jazz
ja oluen jälkeinen aamu oli kaikesta huolimatta kaunis
eikä se ollut kuin päivien päässä siitä
kun mä jäin ostamaan itselleni ruusuja ystävänpäivänä
ja vanha nainen tiskin takaa hymyili säälivästi

Little lion man

Kymmenen sekuntia
ja minä päätän roikkua ylpeyteni kantapäissä
raahautuen kauemmaksi siitä, jonka suojissa leposykekin juoksee

Korkeavuorenkadulla plusasteet pudottavat lumia katoilta
ja minä toivon salaa jääväni alle
("Hippa!")
sillä koskettaessani olkapäätäsi, sinä et lähdekään perään

Minä tarvitsen sinua enemmän kuin olen koskaan tarvinnut maaperää
eikä näillä vesillä tyydytetä janoa,
jos en saa maata pisaroiden alla selkä luitasi vasten
ja saada sinua uskomaan, että puolessa välissä tosiaan voi jo kellua

Siirtäisin Prahan Portugaliin paljain jaloin kädet ruvilla
vaikka se olisi ollut mahdollista kymmenellä sekunnilla ja yhdellä sanallakin

Ja kuten kirjoja Pariisissa, minä odotan sinun sivelevän kämmenelläsi post-it lapun liimapintaa selkääni, jättäen minut kyyneleineni junan hattuhyllylle

Hey,
I’m a big girl already
and this feels just too right and too needed.
You’ll know.

Käsinkirjoitettu hylkäys on ehkä pahempaa kuin algebra ja todennäköisyydet yhteensä
mutta minä toivon, ettet sinä kadu jalanjälkiäsi

But it was not your fault but mine
and it was your heart on the line
I really fucked it up this time, didn't I my dear?

You are my sweetest downfall

Nomen est omen
mutta minä luulin että merellä tarvittaisiin ankkureita,
jotta olisi syytä jäädä
ja unohtaa majakoiden olemassaolo

sillä enhän minä tarvitse uusia rantoja,
joille kariutua

...ehkä

Think we kissed but I forgot

Rautaisen portin pielessä hän hymyilee kevyesti
tietämättä minusta mitään
roikkuen tuulesta kiinni
liimattuna maaperään

enkä minä löydä taivaalta yhtään satelliittia, tähteä
saati sitten ilotulituksen jälkiä