This has got to die. Minä säikähdin vasta kun tajusin kuinka paljon heissä on yhteistä. Yhdennäköisyys, tottakai. Heidän nenänsä ovat erittäin verrattavissa ja silmät ovat eri sävyä vain yhden asteen verran. Vaaleat hiukset kerrostuvat päälaelle. Ruumiinrakenne heillä on sentään erilainen, kaksoisolento olisi jo liian pelottavaa. Persooniltaan he eivät ole edes lähelläkään samaa, hän on aivan liian myrskyisä ja omituinen.
Well this has got to stop. Heillä molemmilla oli tapana kiusata suudellessa. Tulla aivan lähelle, muttei kuitenkaan. Vetäytyä pois ja hymyillä hieman. Minä reagoin aina samalla tavalla. Loukkaannuin aivan vähän ja nauroin kuitenkin ja loppujen lopuksi kiskonut väkisin suudelman jos toisenkin. Minä rakastin vain käpertyä ja kuunnella hengityksen ääntä.
This has got to lie down. Sinä kävelet sisään ja tuntien päästä ulos koskematta minuun kertaakaan. En itsekään hipaise sinua edes vahingossa. Me juomme rutiininomaisesti kahvit ja minä etsin jotain elämääkin mielenkiintoisempaa pöydän pinnalta. Me emme osaa keskustella. Emme ole koskaan osanneetkaan. Ei, ei minua mikään vaivaa. Väsyttää vain. Sinä nyökkäät ja hyväksyt tämän. Salaa toivon, että et antaisi vielä periksi ja kysyisit vointiani vielä kerran.
With someone else on top. Et sinäkään tätä halua. Valheet ovat muuttuneet valkoisista jo sinipunaisisen sävyiksiksi. Minun valkoiset lakananani ovat kuin se tyttö, joka makaa kadunvarressa kädet polvien ympärillä hakattuna ja raiskattuna. "Alushousut väärinpäin", niinkuin Marla Singer sanoisi. Naiset menevät naimisiin valkoisissa, koska se kuvasti historiassa viattomuutta, joka perustui entisaikoina neitsyyteen. Tosin nykyisin harva menee neitsyenä naimisiin, mutta rakkaus on viaton. Minun valkoiset lakanani ovat syyllisyydestä mustelmilla. Raiskatuthan syyttävät usein itse itseään.
Well you can keep me pinned. Minulle sanottiin joskus, ettei minulle kelpaa kukaan. Minulle kelpaisi varmasti kuka vain, kunhan minä kelpaisin itselleni. Minä tunnen itseni lähes läpikotaisin, mikä on jo edistysaskel sinänsä. Minä haluan vain liikaa.
It's easier to tease. Tänään minä nukuin koko päivän. 10 tuntia yöllä, päivällä nelisen tuntia lisää. Loput vietin unen ja valveen rajamailla sohvalla kipuillen ensi maanantaita kaksi päivää etukäteen. En ole kuullut sinusta kahteen päivään, enkä tiedä mitä teet. Sinä olet olemassa jossain ja yhteiskunnan mukaan minulla olisi velvollisuus olla tietoinen tekemisistäsi. Minä nostan maljan luovuttamiselle.
But you can't paint an elephant
quite as good as she
(kuvat elokuvasta Closer)
