they said there's love in the air so i hold my breath till my face turns purple

Suoraselkäisenä ja rohkeana minä pelkään, että

- poltan liikaa tupakkaa
- lauantaina sataa
- en osaa enää elää ilman sinua
- unohdan avaimet kotiin
- kyselet liikaa
- kahvimaito on maanantaiaamuna loppu
- ajattelet liikaa

Suoraselkäisenä ja rohkeana minä pelkään tämän auton etupenkillä
kun sun katseesta näkee miten paljon sanottavaa sulta jää
puhun puhun puhun,
mutten oikeastaan vastaa mihinkään tai sano mitään
ja sinä vaan suutelet mua loputtomiin
kunnes karkaan (pelkääjän) paikalta

ja sinä rummutat kevyesti auton rattia kun sun auto ajaa meidän tieltä pois

and she was there all pink and gold and glittering

minulla on ruusuja sängyn molemmilla puolilla

vasemmanpuoleiset seisovat ryhdikkäinä
levittäen terälehtiään sirosti jokaiseen ilmansuuntaan
kun sängyn oikealla puolella loput seitsemän
nojaavat väsyneinä maljakon reunoja vasten

eikä niin, ettei minua suudeltaisi öisin uneen ja hereille aamuisin

"miksi häämekot ovat valkoisia?"
lapsenkasvot kysyivät kurtistaen kulmiaan
ja minä nauroin heleästi herätessäni kirpeään aamuun,
jossa minä ymmärsin roolini alttarilla

sutena lampaan valkoisissa vaatteissa

I'm not giving up I'm just giving in

Se kävelee vaikeana ja istuu sängynreunalle

Vaikeammaksi saisin, jos vain jaksaisin
mutta olen peilikirkasta vettä
Väsyneentyynenä kertoisin kummitusjuttuja
ja kuin lapset nuotiolla se kavahtaisi taaksepäin
kun kuuntelisi miten olen elävänä kuollut tähän aikaan
kun houkutukset ovat liian suuria

"Sä haiset",
se sanoo ja valuu viereen
silittäen mun hikisiä hiuksia kunnes petos on unta vain